Резюме "Переводчик" в Одессе
Больше резюме и контактная информация кандидатов
будут доступны только после регистрации компании
Зарегистрироваться
Опубликовано 23 октября 2019г.
Лобзина Наталья
Активно ищу работу
Переводчик
Полная занятость
Желаемый город работы : Одесса
Дата рождения: Нет данных
Пол: Женщина
Семейное положение: Не указано
Дети: Не указано
Желаемый город работы : Одесса
Дата рождения: Нет данных
Пол: Женщина
Семейное положение: Не указано
Дети: Не указано
Опыт работы
Переводчик
с 08.2016 по 11.2017 (1 год 2 месяца)
Бюро переводов «Ас»
Бюро переводов «Ас»
(Устные и письменные переводы с англ. и франц. яз.)
Устный переводчик, ассистент на выборах
с 09.2015 по 09.2015 ()
Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами, (ENEMO, European Network of Election Monitoring Organizations)
Европейская сеть организаций по наблюдению за выборами, (ENEMO, European Network of Election Monitoring Organizations)
(- предварительное ознакомление с материалом и терминологией по теме; - последовательный перевод с английского языка на русский язык и наоборот; - совершенствование коммуникативных навыков; - изучение особенностей культуры наблюдателей; - выработка полной отдачи и концентрации внимания в стрессовых условиях работы.)
Письменный и устный переводчик
с 04.2015 по 08.2016 (1 год 4 месяца)
Бюро переводов «Юст»
Бюро переводов «Юст»
(- выполнение письменных и устных переводов; - регистрация входящей и исходящей корреспонденции; - ведение документации; - прием иностранных клиентов; - подготовка и оформление документов для загранпоездки; - осуществление международных звонков за границу.)
Дополнительные сведения
успешный опыт в выполнении письменных переводов технической, юридической, экономической, медицинской и морской документации с английского языка на русский и украинский языки и наоборот и с французского языка на русский и украинский языки и наоборот;
практика в устных последовательных и синхронных переводах, грамотное ведение переговоров, умение сохранять самообладание в стрессовых ситуациях, грамотная речь;
индивидуальный подход в работе с заказчиком, умение точно выявлять потребности, принимать нестандартные решения, работа в сжатые сроки;
способность быстро переключать внимание, переходить от одного языка к другому, гибкость, постоянное обогащение знаниями, использование различных источников информации;
опрятный внешний вид, умение не растеряться на публике, спокойствие, общительность, хорошая дикция, память.- навыки юридического и морского, а также медицинского переводов; - работа в режиме многофункциональности, расставлять приоритеты в работе, выполняла дополнительную работу; - эффективность работы компании за счет оказания услуг качественно и в срок. Компьютерные навыки: Word, Excel, Internet, Power Point, оргтехника. Дополнительные сведения: Семейное положение: не замужем. Дети: нет. Возможность командировок: да. Уровень заработной платы: по договоренности.
практика в устных последовательных и синхронных переводах, грамотное ведение переговоров, умение сохранять самообладание в стрессовых ситуациях, грамотная речь;
индивидуальный подход в работе с заказчиком, умение точно выявлять потребности, принимать нестандартные решения, работа в сжатые сроки;
способность быстро переключать внимание, переходить от одного языка к другому, гибкость, постоянное обогащение знаниями, использование различных источников информации;
опрятный внешний вид, умение не растеряться на публике, спокойствие, общительность, хорошая дикция, память.- навыки юридического и морского, а также медицинского переводов; - работа в режиме многофункциональности, расставлять приоритеты в работе, выполняла дополнительную работу; - эффективность работы компании за счет оказания услуг качественно и в срок. Компьютерные навыки: Word, Excel, Internet, Power Point, оргтехника. Дополнительные сведения: Семейное положение: не замужем. Дети: нет. Возможность командировок: да. Уровень заработной платы: по договоренности.
Образование
Одесский Международный Гуманитарный Университет
высшее
, с 2008 по 2014 (6 лет)
Филолог, переводчик, преподаватель английского и французского языков и литературы.,
Филолог, переводчик, преподаватель английского и французского языков и литературы.,
Владение языками
Английский — опытный
Французкий — опытный
Французкий — опытный
Скачать резюме
Похожие резюме
- Копірайтер. Переводчик Перекладач 30000 грн (Работа за границей)
- Переводчик азербайджанского языка (Киев)
- Переводчик турецкого языка (Киев)
- Переводчик 50000 грн (Киев)
- Переводчик 50000 грн (Киев)
- Переводчик 50000 грн (Киев)
- Переводчик 50000 грн (Киев)
- Переводчик 50000 грн (Киев)
- Переводчик 50000 грн (Киев)
- Переводчик 50000 грн (Киев)